O Porto é menino!

Este é um assunto que sempre gera desconforto entre brasileiros que vem pra cá e não se atentam para um detalhe do nome da cidade… O Porto é menino!

Alguém fala: vou para Rio de Janeiro, moro em Rio de Janeiro, venho de Rio de Janeiro? Da mesma forma, não se fala vivo em Porto, venho de Porto… é O Porto, ou seja, o certo é dizer venho DO PORTO, vivo NO PORTO. Um detalhe que pode evitar constrangimentos.

Informe-se sobre o local para onde vai. Uma busca simples no Google já resolve muita coisa. Conheça a política, a cultura e os detalhes da cidade onde quer viver e tenha assunto para qualquer conversa de elevador 🙂

PS. tenho uma teoria que isso é culpa da tradução inflexível do Facebook, que sempre mostra no perfil das pessoas: “vive em…”, sem aceitar distinções masculino/feminino.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s