Piada de português [5]

Estávamos na cafetaria (já percebeu que em Portugal é tudo com ARIA? cafetaria, lavandaria…) da universidade quando minha colega pede um lanche:

– quero um café e um pastel.

O atendente serve e passa para outra colega brasileira fazer seu pedido:

– eu quero o mesmo – diz ela.

– olha, infelizmente, o mesmo eu não posso dar-te, pois ela já o comeu, mas posso arranjar-te um igual, serve?

[o atendente foi bem-humorado e aproveitou a “falha” na fala da brasileira para fazer uma brincadeira bem à portuguesa!!!]